Rose, je ne connaissais pas jusqu’à aujourd’hui ce saint Voult. Une rapide recherche ne m’a cependant pas permis de trouver de toponyme Saint-Voult en France.
La seule référence que j’ai trouvé concerne le christ en croix habillé exposé depuis le VIIè siècle à Lucques en Italie et dont la renommée s’est propagée dans toute l’Europe, car la légende la prétendait sculptée par saint Nicodème lui-même, à un point tel que les rois de France aux XIIIè et XIVè siècles prêtaient serment par « saint Vaudeluc ».
Le nom latin de cette statue byzantine en bois sombre était Sanctus Voltus qui a donné Volto Santo di Lucca ( du latin voltus , « portrait, visage ») soit « la sainte Face de Lucques». Une chapelle dite du Volto Santo lui a été consacrée dans l’église du saint Sépulcre à Paris. Saint Vaudeluc est issu d’une mauvaise compréhension de saint volte de Lucques .
Victor Hugo le cite brièvement dans Notre-Dame de Paris :
« Par saint Voult-de-Lucques, que le peuple appelle saint Goguelu, je suis parfaitement heureux. »
On notera avec plaisir au passage l’absence de majuscule à saint et la transformation populaire du nom «Voult de Lucques» en «Goguelu», par attraction du mot goguelu, de même étymologie que notre goguenard, et qui signifie « vaniteux, prétentieux »* .
* et un rapprochement avec Google vient aussitôt à l’esprit…
J'aimeJ'aime